A Semana de Cinema Euroárabe AMAL 2017 inaugurarase mañá luns, día 23, ás 20:30 horas no Teatro Principal de Santiago Compostela (rúa Nova, 21). O público poderá ver, Nacido en Siria (2016), un documental dirixido polo documentalista arxentino Hernán Zin no que reflexiona sobre a situación dos refuxiados que fuxiron da guerra e buscan un novo futuro en Europa, todo iso a través da mirada dun grupo de nenos. A entrada será gratuíta, previa retirada de entradas no despacho de billetes do Teatro Principal.
Nacido en Siria é unha produción española na que se narra o conflito en xénero documental en 85 minutos. Desde o comezo da guerra civil en Siria, uns catro millóns de persoas tiveron que abandonar o país fuxindo da violencia, máis da metade deles nenos. O documental narra o periplo dos refuxiados desde o punto de vista dos nenos que viven este calvario: os abusos das mafias, as inclemencias do mar, a incerteza sobre un futuro ao que a gran maioría enfróntase apenas co posto. A cinta tamén descobre como o chegar ao seu destino é só o comezo dunha nova odisea: a da integración nunha terra nova e, en moitos casos, hostil.
O documental converteuse no reflexo do maior éxodo de refuxiados desde a Segunda Guerra Mundial, visto a un metro e medio de altura a través de sete historias de guerra, sufrimento e desesperación, pero tamén de superación, inocencia, valor e esperanza, que permiten ao espectador entender que significa nacer en Siria. A cinta foi nomeada a Mellor documental nos Premios Goya 2016 e conseguiu en 2017 o Premio Platino a Mellor documental. O seu director, Hernán Zin, é un reporteiro de guerra, escritor e director de documentais ítalo-arxentino (A guerra contra as mulleres, Nacido en Gaza, Quero ser Messi). É licenciado en Relacións Internacionais, que desde hai 20 anos percorre o mundo para realizar documentais, escribir reportaxes e libros.
O MUNDO ÁRABE CONTEMPORÁNEO E OS SEUS CONFLITOS
Ao termo do documental, celebrarase unha charla-coloquio, dirixida polo presidente de honra da Fundación Araguaney-Ponte de Culturas, Ghaleb Jaber Ibrahim, na que ofrecerá unha introdución ao mundo árabe contemporáneo e os seus conflitos e como se chegou ata esta situación en Siria, ademais de facer un repaso aos máis de cen anos de relación Oriente-Occidente. Estará acompañado na conferencia pola xornalista galego-sirio Leila Nachawati Rego que falará sobre o caso sirio, a súa orixe e desenvolvemento e o futuro do país e os seus refuxiados.
Jaber Ibrahim explica que, en primeiro lugar, desde a I Guerra Mundial e a aparición do petróleo, os pobos árabes non coñeceron a paz. Con esta premisa, realizará unha análise dalgúns dos fitos que marcaron o devir das relacións entre as dúas partes dun mesmo mundo. Como antecedentes, destacan a ocupación dos territorios por parte de Francia e Inglaterra no momento de declive do imperio otomán; a repartición da terra creando estados artificiais e instaurando réximes totalitarios a modo de franquías fáciles de controlar, sen respectar a identidade e intereses dos pobos; e a aparición e consolidación de oligarquías monárquicas, a modo de xerencias das empresas estranxeiras que explotan o petróleo árabe.
Máis recentemente, Ibrahim sinala como posibles causas dos conflitos no mundo árabe a creación dun control militar no corazón do territorio árabe, supervisado polas potencias europeas e USA, que se materializa na formación do estado de Israel; a aniquilación de calquera intento do pobo árabe por cambiar a orde imposta e establecida; o intento permanente de redibujar o mapa político de Oriente Medio, deseñado por Henry Kissinger (americano-israelí), no que se pretende darlle unha nova configuración ao mundo árabe, duplicando o número de estados ?ata 48?, e aínda así, sen recoñecer o estado palestino; a campaña mediática de criminalización permanente do concepto de ?Pobo Árabe? como alicerce unificador e identitario; ou o nacemento do fenómeno terrorista en Oriente Medio, ao que se define de inmediato primeiro como Al Qaeda e despois como estado islámico e no que a propaganda occidental apenas se fai eco de que os seus primeiros damnificados son árabes e musulmáns.
"Calquera tipo de violencia e moito máis a terrorista é absolutamente detestable e inadmisible, pero recoñezamos a necesidade de abrir a nosa mente para darlle ao pobo árabe, aos musulmáns ou a calquera de cultura diferente a oportunidade de vivir en liberdade e con plenos dereitos no seu territorio" -sentenza Jaber Ibrahim.
"Para entender Siria non basta o enfoque de xeopolítica internacional e rexional con que se adoita abordar o país e a rexión, senón que é importante achegarse tamén ás cuestións internas: sociais, económicas, políticas e de xustiza social"-Leila Nachawati
Para complementar a historia que mostra a película, Leila Nadhawati falará da importancia do contexto, de explicar orixes e causas nun momento en que, cada vez máis, as consecuencias dos conflitos aparecen desligadas das súas causas e responsables.
"Para entender Siria, e o resto de Oriente Medio, non basta o enfoque de xeopolítica internacional e rexional, desde o alto, con que se adoita abordar o país e a rexión, senón que é importante achegarse tamén ás cuestións internas: sociais, económicas, políticas e de xustiza social, ás reivindicacións das poboacións locais, das mulleres e homes aos que apenas se escoita e que sobreviven e resisten a brutalidade tanto da ditadura siria como de grupos extremistas que tentan ocupar o seu lugar" -explica.
A xornalista apunta que, cada vez máis, a historia está monopolizada por quen destrúe, bombardean e torturan, e por imaxes de persoas que chegan fuxindo da traxedia. Pero Nachawati pregunta, de que foxen esas persoas, que aspiracións teñen para o seu país e para as súas comunidades. "Nun momento en que o futuro de Siria parece dirimirse sen os sirios e as sirias, segue sendo importante preguntarse: Que Siria queren os sirios e sirias"- cuestiona.
Leila Nachawati é especialista en comunicación e dereitos humanos en Oriente Medio e norte de África. Realizou un Máster en Cooperación Internacional e é profesora de Comunicación na Universidade Carlos III de Madrid, ademais de colaboradora no diario dixital www.eldiario.es. É tamén responsable de comunicación da rede internacional de dereitos humanos "Asociación para o Progreso das Comunicacións". É especialista en Oriente Medio e goza de recoñecemento internacional como relator e conferenciante, ademais de colaborar con diversos medios. Filla de pai sirio e nai galega, Leila creceu entre Damasco e Santiago de Compostela, o que espertou desde nena o seu interese polas diferenzas e semellanzas entre o norte e o sur do Mediterráneo. Fala español, árabe, galego e inglés e viviu e traballou en Siria, España, Estados Unidos, México e Marrocos. En 2013 participou na creación do portal SyriaUntold, que mostra a resistencia cotiá da poboación siria e a súa produción artística e cultural. Ten un perfil moi activo en redes sociais, con decenas de miles de seguidores en plataformas como Twitter e o seu propio blogue: www.leilanachawati.com.
Para un mundo mellor, #ETIPORQUELOITAS?
No seu decimioquinta edición, o festival estenderase ata o vindeiro venres, día 27. O certame continúa coa súa filosofía de sempre, achegar a cultura árabe á sociedade galega. E TI, POR QUE LOITAS? é o lema deste ano, enfocado a representar o momento social da actualidade no que todo o mundo revoluciónase e comprométese co que cre. Ademais, o público de Amal poderá utilizar o hashtag #ETIPORQUELOITAS? para compartir os seus propósitos para conseguir un mundo mellor.